{"id":1922,"date":"2009-01-08T06:00:47","date_gmt":"2009-01-08T11:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/spacingmontreal.ca\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/"},"modified":"2013-01-21T11:23:23","modified_gmt":"2013-01-21T16:23:23","slug":"des-legumes-chinois-comme-au-marche-public","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/","title":{"rendered":"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public"},"content":{"rendered":"

\"The<\/a>Comptoir des l\u00e9gumes verts, March\u00e9 Hawa\u00ef, arrondissement Saint-Laurent<\/em><\/p>\n

Comme j’avais du temps libre samedi dernier, je suis all\u00e9 faire les courses de la semaine et faire le touriste<\/a> au March\u00e9 Hawa\u00ef<\/a>.<\/p>\n

Situ\u00e9 dans l’arrondissement Saint-Laurent, le Hawa\u00ef a ouvert ses portes en 2001 et est peut-\u00eatre le premier grand supermarch\u00e9 asiatique du Grand Montr\u00e9al (pr\u00e9c\u00e9dant le grand Kim Phat sur Jarry).<\/p>\n

Depuis que je connais ce supermarch\u00e9, c’est-\u00e0-dire depuis au moins 2006, une pratique que je trouvais alors plut\u00f4t exotique au Canada a r\u00e9ussi \u00e0 retenir mon attention. Alors qu’on voyait encore des personnes manipuler nos viandes, nos fromages et nos poissons dans l’avant d’une \u00e9picerie (et encore), on a l’habitude maintenant dans une \u00e9picerie conventionnelle que nos l\u00e9gumes soient empaquet\u00e9s dans l’arri\u00e8re-boutique et vendus sans interm\u00e9diaire humain. Ayant peut-\u00eatre le loisir d’avoir beaucoup d’espace, le Hawa\u00ef f\u00fbt le premier supermarch\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al o\u00f9 j’ai vu cet \u00eelot \u00e0 l’avant du magasin o\u00f9 l’on apportait directement des bo\u00eetes de l\u00e9gumes verts chinois que des employ\u00e9s d\u00e9ballaient pour le comptoir \u00e0 l\u00e9gumes devant eux.<\/p>\n

Je pr\u00e9sume qu’on le fait d’abord et avant tout pour montrer la fra\u00eecheur des aliments, ce qui est on ne peut plus important dans le cas des bok cho<\/em>y, bottes de cresson et autres gai lan<\/em>, mais je pense \u00e9galement qu’on essaie de reproduire, dans la ville moderne, l’atmosph\u00e8re du march\u00e9 de plein air pour rendre \u00e0 l’aise le client.<\/p>\n

Alors que c’\u00e9tait du jamais vu dans le Quartier Chinois de mon enfance, une \u00e9picerie de la rue Clark emballe et vend aujourd’hui aussi des l\u00e9gumes \u00e0 m\u00eame un comptoir dans l’avant-boutique du magasin. Oui, on peut vous couper le paquet de chop suey en deux s’il est trop gros.<\/p>\n

\"Founding<\/a>March\u00e9 en plein air de Bowrington Road<\/a>, district de Wan Chai, Hong Kong<\/em><\/p>\n

Quoique propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e, le supermarch\u00e9 constitue tout de m\u00eame une aire o\u00f9 l’on peut librement circuler et se cotoyer – un espace public dans mon livre \u00e0 moi. C’est \u00e0 Hong Kong, dans les plus propets des supermarch\u00e9s Park ‘N Shop<\/a> et Wellcome<\/a> lors d’un voyage pr\u00e9c\u00e9dent, que j’ai d\u00e9couvert cette int\u00e9ressante pratique. Derri\u00e8re des paniers qui contient des paquets familiaux de l\u00e9gumes verts, des madames \u00e0 tablier s’affairaient \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la demande des clients qui viennent et qui passent.<\/p>\n

Si l’on exige un poissonnier avec qui l’on peut communiquer pour choisir son poisson hebdomadaire, alors quoi de plus normal qu’on puisse parler \u00e0 un marchand de l\u00e9gumes pour savoir quand c’est la saison pour les \u00e9pinards?<\/p>\n

\"Veggies<\/a>Oriental Food Mart \u83ef\u76db<\/a>, Markham, Ontario<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comptoir des l\u00e9gumes verts, March\u00e9 Hawa\u00ef, arrondissement Saint-Laurent Comme j’avais du temps libre samedi dernier, je suis all\u00e9 faire les courses de la semaine et faire le touriste au March\u00e9 Hawa\u00ef. Situ\u00e9 dans l’arrondissement Saint-Laurent, le Hawa\u00ef a ouvert ses portes en 2001 et est peut-\u00eatre le premier grand supermarch\u00e9 asiatique du Grand Montr\u00e9al (pr\u00e9c\u00e9dantContinue reading “Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5016,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_ef_editorial_meta_paragraph_assignment":"","_ef_editorial_meta_date_first-draft-date":"","_ef_editorial_meta_checkbox_needs-photo":"","_ef_editorial_meta_number_word-count":"","footnotes":""},"categories":[39,7839],"tags":[283,3449,3448,3447,2785,125,536,322,44,3450],"class_list":["post-1922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-food","category-neighbourhoods","tag-canada","tag-hong-kong-quoique","tag-kim-phat","tag-laurent-comme","tag-markham","tag-montreal","tag-ontario","tag-saint-laurent","tag-ville-saint-laurent","tag-wan-chai"],"acf":[],"yoast_head":"\nDes l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public - Spacing Montreal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public - Spacing Montreal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comptoir des l\u00e9gumes verts, March\u00e9 Hawa\u00ef, arrondissement Saint-Laurent Comme j’avais du temps libre samedi dernier, je suis all\u00e9 faire les courses de la semaine et faire le touriste au March\u00e9 Hawa\u00ef. Situ\u00e9 dans l’arrondissement Saint-Laurent, le Hawa\u00ef a ouvert ses portes en 2001 et est peut-\u00eatre le premier grand supermarch\u00e9 asiatique du Grand Montr\u00e9al (pr\u00e9c\u00e9dantContinue reading "Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spacing Montreal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-01-08T11:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-01-21T16:23:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1130\/3165117673_d9e5e62e41.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9dric Sam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Spacing\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Spacing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9dric Sam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/\",\"name\":\"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public - Spacing Montreal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1130\/3165117673_d9e5e62e41.jpg\",\"datePublished\":\"2009-01-08T11:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-21T16:23:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1130\/3165117673_d9e5e62e41.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1130\/3165117673_d9e5e62e41.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/\",\"name\":\"Spacing Montreal\",\"description\":\"Canadian Urbanism Uncovered | Montreal Architecture, Urban Design, Public Transit, City Hall, Parks, Walking, Bikes, Streetscape, History, Waterfront, Maps, Public Spaces\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c\",\"name\":\"C\u00e9dric Sam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9dric Sam\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/smurfmatic.net\/blog\/\"],\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/author\/cedric\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public - Spacing Montreal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public - Spacing Montreal","og_description":"Comptoir des l\u00e9gumes verts, March\u00e9 Hawa\u00ef, arrondissement Saint-Laurent Comme j’avais du temps libre samedi dernier, je suis all\u00e9 faire les courses de la semaine et faire le touriste au March\u00e9 Hawa\u00ef. Situ\u00e9 dans l’arrondissement Saint-Laurent, le Hawa\u00ef a ouvert ses portes en 2001 et est peut-\u00eatre le premier grand supermarch\u00e9 asiatique du Grand Montr\u00e9al (pr\u00e9c\u00e9dantContinue reading \"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public\"","og_url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/","og_site_name":"Spacing Montreal","article_published_time":"2009-01-08T11:00:47+00:00","article_modified_time":"2013-01-21T16:23:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1130\/3165117673_d9e5e62e41.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"C\u00e9dric Sam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Spacing","twitter_site":"@Spacing","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9dric Sam","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/","url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/","name":"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public - Spacing Montreal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1130\/3165117673_d9e5e62e41.jpg","datePublished":"2009-01-08T11:00:47+00:00","dateModified":"2013-01-21T16:23:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#primaryimage","url":"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1130\/3165117673_d9e5e62e41.jpg","contentUrl":"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1130\/3165117673_d9e5e62e41.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2009\/01\/08\/des-legumes-chinois-comme-au-marche-public\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des l\u00e9gumes chinois comme au march\u00e9 public"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website","url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/","name":"Spacing Montreal","description":"Canadian Urbanism Uncovered | Montreal Architecture, Urban Design, Public Transit, City Hall, Parks, Walking, Bikes, Streetscape, History, Waterfront, Maps, Public Spaces","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c","name":"C\u00e9dric Sam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9dric Sam"},"sameAs":["http:\/\/smurfmatic.net\/blog\/"],"url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/author\/cedric\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5016"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18490,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1922\/revisions\/18490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}