{"id":494,"date":"2008-01-17T07:00:56","date_gmt":"2008-01-17T12:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/spacingmontreal.ca\/?p=494"},"modified":"2013-01-21T11:31:03","modified_gmt":"2013-01-21T16:31:03","slug":"association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/","title":{"rendered":"Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or"},"content":{"rendered":"

\"LO<\/a>
\nLO Ha, de l’Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or<\/em><\/p>\n

Samedi dernier, je me suis promen\u00e9 au Quartier Chinois avec mes grands-parents, c’est-\u00e0-dire les parents \u00e0 ma m\u00e8re. \u00c7a fait plus d’une vingtaine d’ann\u00e9es qu’ils se sont install\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al, et le Quartier Chinois est pour eux l’endroit o\u00f9 ils retournent et peuvent \u00e9voluer dans leur langue, le Cantonais<\/a>. Pourtant l’un des deux dialectes les plus parl\u00e9s par les chinois ayant immigr\u00e9 outre-mer avant l’ouverture de la Chine continentale, le Cantonais n’est cependant parl\u00e9 que par 80 millions des 1,4 milliards de Chinois. Mais au Quartier Chinois de Montr\u00e9al, comme c’est le cas de plusieurs quartiers chinois \u00e0 travers le monde, le Cantonais est encore une langue dominante dans la plupart des commerces.<\/p>\n

Avec eux, nous avons fait le tour des pharmacies (occidentale, cette semaine), \u00e9piceries et caf\u00e9s, en s’arr\u00eatant au milieu par un lieu tout \u00e0 fait invisible de la rue, l’Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or. L’Association se trouve situ\u00e9e sur De La Gaucheti\u00e8re, \u00e0 quelques num\u00e9ros \u00e0 l’Est de St-Urbain, au sous-sol d’un \u00e9difice \u00e0 l’entr\u00e9e mal \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n

Comme son nom l’indique, l’Association est un club de l’\u00e2ge d’or. La porte de vitre y menant, avec les heures d’ouverture de l’endroit, dessus accroch\u00e9es, aurait pu \u00eatre celle d’un restaurant ou d’un vieux commerce de brocante, mais au bas des escaliers se cache un surprenant temple chinois. Mon grand-p\u00e8re me dit au passage que les touristes en visite au Quartier Chinois s’arr\u00eatent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l’Association, qui ressemble plus \u00e0 un temple qu’\u00e0 un club social.<\/p>\n

\u00ab \u00c7a fait depuis 1980 que je suis au Canada \u00bb, me raconte Lo Ha, l’homme d’une soixante-dizaine qui semble \u00eatre le g\u00e9rant de l’endroit, apr\u00e8s quoi il \u00e9change avec mes grand-parents et autres gens pr\u00e9sents cet apr\u00e8s-midi. On va d’un cantonais bris\u00e9 (le mien) \u00e0 un fran\u00e7ais tout autant bris\u00e9 (plut\u00f4t le sien) tout au long de notre conversation.<\/p>\n

L’accent de M. Lo, en chinois, aux tons nasillards m’avait d’abord port\u00e9 \u00e0 croire qu’il \u00e9tait un Chinois ethnique du Vietnam. Il \u00e9tait en fait originaire du Laos, pays sans littoral de l’Asie du Sud-Est. En 1980, cinq ans apr\u00e8s avoir v\u00e9cu dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s en Tha\u00eflande, il immigra \u00e0 Montr\u00e9al avec ses 11 enfants et au total 32 membres de sa famille. Il m’a ensuite \u00e9crit le nom de leur ville d’origine au Laos, \u4ed6\u66f2<\/a> (Ta Qu en Hanyu Pinyin, Thakhek en Laotien) dans la province du \u7518\u8499<\/a> (Khammuan). Une recherche sur Google est de mise.<\/p>\n

Les anc\u00eatres de M. Lo viennent de \u4e09\u6c34<\/a> (San Shui) dans le Guangdong qui fait maintenant partie de la super-agglom\u00e9ration de \u4f5b\u5c71<\/a> (Foshan, ou Futsan en cantonais), dans les environs de la capitale provinciale de \u5ee3\u5dde<\/span><\/a> Guangzhou (Canton), et l\u00e0 d’o\u00f9 viennent \u00e9galement mes grand-parents.<\/p>\n

\"Guan<\/a>
\nUne statue en marbre blanc de Guan Yu (\u95dc\u7fbd)<\/em><\/p>\n

Trois statues en marbre blanc, repr\u00e9sentant Guan Yu (le h\u00e9ros des Trois Royaumes), Tian Hou (aussi appel\u00e9e Tin Hau, que je connais \u00e0 cause de la station de m\u00e9tro et du lieu de culte duquel elle a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9e, \u00e0 Hong Kong), et une d\u00e9it\u00e9 que je ne connaissais pas, prennent place sur une table o\u00f9 se bousculent plantes vertes, jarres d’encens et collations chinoises en offrande. Dans une salle \u00e0 l’arri\u00e8re du local, immanquablement, des hommes \u00e2g\u00e9s passent le temps autour d’un jeu de dames chinoises.<\/p>\n

Coordonn\u00e9es: 110B Rue de la Gaucheti\u00e8re O. 514-878-1551.<\/p>\n

Cet article<\/a> f\u00fbt originalement publi\u00e9 dans le blogue Comme les Chinois<\/a>.<\/em><\/p>\n

Laissez un commentaire !<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LO Ha, de l’Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or Samedi dernier, je me suis promen\u00e9 au Quartier Chinois avec mes grands-parents, c’est-\u00e0-dire les parents \u00e0 ma m\u00e8re. \u00c7a fait plus d’une vingtaine d’ann\u00e9es qu’ils se sont install\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al, et le Quartier Chinois est pour eux l’endroit o\u00f9 ils retournent et peuvent \u00e9voluer dansContinue reading “Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5016,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_ef_editorial_meta_paragraph_assignment":"","_ef_editorial_meta_date_first-draft-date":"","_ef_editorial_meta_checkbox_needs-photo":"","_ef_editorial_meta_number_word-count":"","footnotes":""},"categories":[7831,7839],"tags":[1744,1747,283,1742,53,462,556,1746,1743,1740,125,21,1138,1741,1745,978],"class_list":["post-494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-community","category-neighbourhoods","tag-514-878-1551","tag-asie-du-sud-est","tag-canada","tag-canton","tag-chinatown","tag-chine","tag-google","tag-guan-yu","tag-guangzhou","tag-laos","tag-montreal","tag-people","tag-st-urbain","tag-thailande","tag-tin-hau","tag-vietnam"],"acf":[],"yoast_head":"\nAssociation cantonaise de divertissement pour l'\u00e2ge d'or - Spacing Montreal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Association cantonaise de divertissement pour l'\u00e2ge d'or - Spacing Montreal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LO Ha, de l’Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or Samedi dernier, je me suis promen\u00e9 au Quartier Chinois avec mes grands-parents, c’est-\u00e0-dire les parents \u00e0 ma m\u00e8re. \u00c7a fait plus d’une vingtaine d’ann\u00e9es qu’ils se sont install\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al, et le Quartier Chinois est pour eux l’endroit o\u00f9 ils retournent et peuvent \u00e9voluer dansContinue reading "Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spacing Montreal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-01-17T12:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-01-21T16:31:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2146\/2191923272_5d113946fd.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9dric Sam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Spacing\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Spacing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9dric Sam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/\",\"name\":\"Association cantonaise de divertissement pour l'\u00e2ge d'or - Spacing Montreal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2146\/2191923272_5d113946fd.jpg\",\"datePublished\":\"2008-01-17T12:00:56+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-21T16:31:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2146\/2191923272_5d113946fd.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2146\/2191923272_5d113946fd.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/\",\"name\":\"Spacing Montreal\",\"description\":\"Canadian Urbanism Uncovered | Montreal Architecture, Urban Design, Public Transit, City Hall, Parks, Walking, Bikes, Streetscape, History, Waterfront, Maps, Public Spaces\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c\",\"name\":\"C\u00e9dric Sam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9dric Sam\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/smurfmatic.net\/blog\/\"],\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/author\/cedric\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Association cantonaise de divertissement pour l'\u00e2ge d'or - Spacing Montreal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Association cantonaise de divertissement pour l'\u00e2ge d'or - Spacing Montreal","og_description":"LO Ha, de l’Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or Samedi dernier, je me suis promen\u00e9 au Quartier Chinois avec mes grands-parents, c’est-\u00e0-dire les parents \u00e0 ma m\u00e8re. \u00c7a fait plus d’une vingtaine d’ann\u00e9es qu’ils se sont install\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al, et le Quartier Chinois est pour eux l’endroit o\u00f9 ils retournent et peuvent \u00e9voluer dansContinue reading \"Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or\"","og_url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/","og_site_name":"Spacing Montreal","article_published_time":"2008-01-17T12:00:56+00:00","article_modified_time":"2013-01-21T16:31:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2146\/2191923272_5d113946fd.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"C\u00e9dric Sam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Spacing","twitter_site":"@Spacing","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9dric Sam","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/","url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/","name":"Association cantonaise de divertissement pour l'\u00e2ge d'or - Spacing Montreal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2146\/2191923272_5d113946fd.jpg","datePublished":"2008-01-17T12:00:56+00:00","dateModified":"2013-01-21T16:31:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#primaryimage","url":"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2146\/2191923272_5d113946fd.jpg","contentUrl":"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2146\/2191923272_5d113946fd.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2008\/01\/17\/association-cantonaise-de-divertissement-pour-lage-dor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Association cantonaise de divertissement pour l’\u00e2ge d’or"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website","url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/","name":"Spacing Montreal","description":"Canadian Urbanism Uncovered | Montreal Architecture, Urban Design, Public Transit, City Hall, Parks, Walking, Bikes, Streetscape, History, Waterfront, Maps, Public Spaces","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c","name":"C\u00e9dric Sam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9dric Sam"},"sameAs":["http:\/\/smurfmatic.net\/blog\/"],"url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/author\/cedric\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5016"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19544,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/494\/revisions\/19544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}