{"id":7733,"date":"2010-07-29T07:30:06","date_gmt":"2010-07-29T12:30:06","guid":{"rendered":"http:\/\/spacingmontreal.ca\/?p=7733"},"modified":"2013-01-21T11:44:54","modified_gmt":"2013-01-21T16:44:54","slug":"plaza-swatow-de-2007-a-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/","title":{"rendered":"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"The new and the old Swatow \u9577\u76db by Cedric Sam, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/smurfmatic\/1389468625\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm2.static.flickr.com\/1138\/1389468625_e47df0f3d7.jpg\" alt=\"The new and the old Swatow \u9577\u76db\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/a><br \/>\n<em>Septembre 2007<\/em><\/p>\n<p><a title=\"Swatow Plaza - May 2008 by Cedric Sam, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/smurfmatic\/2519063921\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3250\/2519063921_23263775d5.jpg\" alt=\"Swatow Plaza - May 2008\" width=\"500\" height=\"334\" \/><\/a><br \/>\n<em>Mai 2008<\/em><\/p>\n<p><a title=\"Plaza Swatow - March 2009 by Cedric Sam, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/smurfmatic\/3335648565\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3564\/3335648565_7a5e811174.jpg\" alt=\"Plaza Swatow - March 2009\" width=\"500\" height=\"334\" \/><\/a><br \/>\n<em>Mars 2009<\/em><\/p>\n<p><a title=\"Plaza Swatow, 2009-05-29 by Cedric Sam, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/smurfmatic\/3547319683\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm4.static.flickr.com\/3306\/3547319683_1ba8a48849.jpg\" alt=\"Plaza Swatow, 2009-05-29\" width=\"500\" height=\"334\" \/><\/a><br \/>\n<em>Mai 2009<\/em><\/p>\n<p><a title=\"Plaza Swatow - December 2009 by Cedric Sam, on Flickr\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/smurfmatic\/4238525873\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2740\/4238525873_2f22ff66b1.jpg\" alt=\"Plaza Swatow - December 2009\" width=\"500\" height=\"334\" \/><\/a><br \/>\n<em>D\u00e9cembre 2009<\/em><\/p>\n<p>La <a href=\"http:\/\/www.swatowgroup.com\/\">Plaza Swatow<\/a> dans le Quartier chinois ouvrira ses portes au grand public le <a href=\"http:\/\/fr.canoe.ca\/infos\/quebeccanada\/archives\/2010\/07\/20100727-205157.html\">1er ao\u00fbt 2010<\/a>. Il aura fallu pr\u00e8s de trois ans, entre le moment o\u00f9 la pancarte annon\u00e7ant la construction du centre commercial aux vocations multiples (un resto, un supermarch\u00e9, du stationnement, des petites boutiques et de l&#8217;espace \u00e0 bureaux) n&#8217;e\u00fbt \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e et son inauguration.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/commeleschinois.ca\/2009\/03\/08\/le-swatow-nouveau-fait-son-nid\/\">Au fil des ann\u00e9es<\/a>, je me suis interess\u00e9 \u00e0 ce projet qui promettait de <a href=\"http:\/\/www2.canada.com\/montrealgazette\/news\/saturdayextra\/story.html?id=02f63bc7-67e0-46f1-9b0c-89a0e044a0db\">revitaliser<\/a> un Quartier chinois aux <a href=\"http:\/\/commeleschinois.ca\/2009\/08\/30\/chinatown-empty\/\">trous b\u00e9ants<\/a> et de plus en plus mis au d\u00e9fi par le <a href=\"http:\/\/commeleschinois.ca\/2009\/04\/13\/montreals-other-chinatown-in-2009\/\">deuxi\u00e8me Chinatown<\/a> qui se d\u00e9veloppe aux abords de l&#8217;Universit\u00e9 Concordia, loin de l&#8217;establishment d&#8217;origine cantonaise et hongkongaise.<\/p>\n<p>La Plaza Swatow s&#8217;appelle \u9577\u76db\u5ee3\u5834 (<em>Changsheng Guangchang<\/em>) en chinois, ce qui veut dire longue prosp\u00e9rit\u00e9, alors que \u00ab Swatow \u00bb c&#8217;est l&#8217;ancienne romanisation de la ville portuaire de <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Shantou\">Shantou<\/a>. Au del\u00e0 des noms, ce centre commercial, qui a bien l&#8217;intention de durer, est la premi\u00e8re construction majeure dans le Quartier chinois depuis celle du complexe Guy-Favreau et la Place du Quartier en 1983.<\/p>\n<p><em>Cet <a href=\"http:\/\/commeleschinois.ca\/2010\/07\/29\/la-construction-de-la-nouvelle-plaza-swatow-de-2007-a-2010\/\">article<\/a> est \u00e9galement publi\u00e9 sur le blogue <a href=\"http:\/\/commeleschinois.ca\/\">Comme les Chinois<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Septembre 2007 Mai 2008 Mars 2009 Mai 2009 D\u00e9cembre 2009 La Plaza Swatow dans le Quartier chinois ouvrira ses portes au grand public le 1er ao\u00fbt 2010. Il aura fallu pr\u00e8s de trois ans, entre le moment o\u00f9 la pancarte annon\u00e7ant la construction du centre commercial aux vocations multiples (un resto, un supermarch\u00e9, du stationnement,<a href=\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/\">Continue reading <span class=\"sr-only\">&#8220;La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5016,"featured_media":7925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_ef_editorial_meta_paragraph_assignment":"","_ef_editorial_meta_date_first-draft-date":"","_ef_editorial_meta_checkbox_needs-photo":"","_ef_editorial_meta_number_word-count":"","footnotes":""},"categories":[7839,7842],"tags":[53,45,3729,714],"class_list":["post-7733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neighbourhoods","category-urban-design","tag-chinatown","tag-revitalisation","tag-shantou","tag-universite-concordia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010 - Spacing Montreal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010 - Spacing Montreal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Septembre 2007 Mai 2008 Mars 2009 Mai 2009 D\u00e9cembre 2009 La Plaza Swatow dans le Quartier chinois ouvrira ses portes au grand public le 1er ao\u00fbt 2010. Il aura fallu pr\u00e8s de trois ans, entre le moment o\u00f9 la pancarte annon\u00e7ant la construction du centre commercial aux vocations multiples (un resto, un supermarch\u00e9, du stationnement,Continue reading &quot;La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spacing Montreal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-07-29T12:30:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-01-21T16:44:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2010\/07\/1389468625_e47df0f3d7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9dric Sam\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Spacing\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Spacing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9dric Sam\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/\",\"name\":\"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010 - Spacing Montreal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2010\/07\/1389468625_e47df0f3d7.jpg\",\"datePublished\":\"2010-07-29T12:30:06+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-21T16:44:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2010\/07\/1389468625_e47df0f3d7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2010\/07\/1389468625_e47df0f3d7.jpg\",\"width\":500,\"height\":375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/\",\"name\":\"Spacing Montreal\",\"description\":\"Canadian Urbanism Uncovered  |  Montreal Architecture, Urban Design, Public Transit, City Hall, Parks, Walking, Bikes, Streetscape, History, Waterfront, Maps, Public Spaces\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c\",\"name\":\"C\u00e9dric Sam\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9dric Sam\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/smurfmatic.net\/blog\/\"],\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/author\/cedric\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010 - Spacing Montreal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010 - Spacing Montreal","og_description":"Septembre 2007 Mai 2008 Mars 2009 Mai 2009 D\u00e9cembre 2009 La Plaza Swatow dans le Quartier chinois ouvrira ses portes au grand public le 1er ao\u00fbt 2010. Il aura fallu pr\u00e8s de trois ans, entre le moment o\u00f9 la pancarte annon\u00e7ant la construction du centre commercial aux vocations multiples (un resto, un supermarch\u00e9, du stationnement,Continue reading \"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010\"","og_url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/","og_site_name":"Spacing Montreal","article_published_time":"2010-07-29T12:30:06+00:00","article_modified_time":"2013-01-21T16:44:54+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2010\/07\/1389468625_e47df0f3d7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9dric Sam","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Spacing","twitter_site":"@Spacing","twitter_misc":{"Written by":"C\u00e9dric Sam","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/","url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/","name":"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010 - Spacing Montreal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2010\/07\/1389468625_e47df0f3d7.jpg","datePublished":"2010-07-29T12:30:06+00:00","dateModified":"2013-01-21T16:44:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#primaryimage","url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2010\/07\/1389468625_e47df0f3d7.jpg","contentUrl":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2010\/07\/1389468625_e47df0f3d7.jpg","width":500,"height":375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/2010\/07\/29\/plaza-swatow-de-2007-a-2010\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La construction de la nouvelle Plaza Swatow : une histoire de 2007 \u00e0 2010"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#website","url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/","name":"Spacing Montreal","description":"Canadian Urbanism Uncovered  |  Montreal Architecture, Urban Design, Public Transit, City Hall, Parks, Walking, Bikes, Streetscape, History, Waterfront, Maps, Public Spaces","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/64b92ce8897c429809875e94c127d94c","name":"C\u00e9dric Sam","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/01df5e43fd95434b96c9181ab6f73619?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9dric Sam"},"sameAs":["http:\/\/smurfmatic.net\/blog\/"],"url":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/author\/cedric\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5016"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7733"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20956,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7733\/revisions\/20956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/montreal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}