{"id":5194,"date":"2014-11-04T07:00:21","date_gmt":"2014-11-04T11:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/spacing.ca\/national\/?p=5194"},"modified":"2014-11-06T17:35:00","modified_gmt":"2014-11-06T21:35:00","slug":"reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/","title":{"rendered":"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto"},"content":{"rendered":"

Reclaiming Spaces\/Places<\/em><\/strong> is an ongoing series written by Lacey McRae Williams<\/a> that shares stories of Indigenous resurgence through public art and planning across Canada, Turtle Island (North America).<\/em><\/p>\n

The first story comes from Hayden King<\/a>, the Director of the Centre for Indigenous Governance & Assistant Professor of Politics at Ryerson; PhD candidate at McMaster; and Anishinaabe inini from Gchi’mnissing. This story explores visible acts of indigenous interjections in Toronto\u2019s busy urban landscape. As described on the project blog:<\/p>\n

\u201cThe Ogimaa Mikana Project<\/a> is an effort to restore Anishinaabemowin place-names to the streets, avenues, roads, paths, and trails of Gichi Kiiwenging (Toronto) \u2013 transforming a landscape that often obscures or makes invisible the presence of indigenous peoples.\u201d<\/p>\n

The Ogimaa Mikana (Leader\u2019s Trail) project began at the height of the Idle No More movement<\/a> as a means of reclaiming and renaming streets and places in Toronto. As Hayden explains it, the idea has been to create visible and provocative interruptions in the urban landscape.<\/p>\n

The two ways Hayden and his team reinsert Anishinaabe language and culture into Toronto are done by 1) taking the literal translation of the place name and using the Anishinaabemowin name, and 2) reinterpreting a place name to disrupt the normative physical cityscape.<\/p>\n

At Spadina, for example, the original Anishinabemowin name replaced the Anglicized street name (see picture above). Ishpadinaa literally translates to \u201clittle hill\u201d or \u201cplace on a hill\u201d which makes a lot of sense when standing at College looking north up \u2018Spadina Avenue\u2019 or even south to the water.<\/p>\n

On Queen Street the team chose to replace \u2018Queen\u2019 with what they ended up titling their project, Ogimaa Mikana, meaning \u2018Leader\u2019s Trail\u2019. The reason for placing the \u2018Leader\u2019s Trail\u2019 on Queen Street may not need explaining for some; It did for me however, because like many residents, I took this street name at face value and had associated it with the space it occupies now, \u2018The Fashion District\u2019. This name became a part of my everyday, blended in, and I didn\u2019t take the time until recently to question its origins.<\/p>\n

It makes perfect sense then to dethrone the cross-Atlantic monarchy, temporarily at least, and replace the space with a tactile homage to local indigenous leaders making real change on our lands. This piece was installed the day Chief Theresa Spence<\/a> ended her fast to honour her and all the women leaders at the forefront of the Idle No More movement. It was an act of solidarity.<\/p>\n

\"ogimaamikana\"<\/a><\/p>\n

The final piece I would like to highlight here is the plaque replacement at Queen\u2019s Park. After the Anishinaabemowin text the English is provided in a poetic stanza reaching out to Torontonians;<\/p>\n

\n

\u201cToronto (Place Where the Logs Flow)
\nWe all live on native territory
\nOur Anishinaabe land
\nWelcome to our community
\nHow do you recognize it?\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"queenspark\"<\/a><\/p>\n

Ironically as they were installing this artistic voice of interruption, Queen\u2019s Park security asked them to leave saying if they didn\u2019t they would be arrested for trespassing.<\/p>\n

I would like to leave you with that thought with the hopes it strikes a chord with you, especially if you are a non-Indigenous person living in this beautiful country.<\/p>\n

This series has been heavily influenced by the many talented, determined, and wise indigenous activists, artists, academics and friends who ignite a fire in me to dig deeper into our true history, recognizing colonialism is still pervasive today, and to take steps to decolonize a practice I have been privileged enough to belong to.<\/em><\/p>\n

A huge thanks to Hayden King for taking the time to share this story with me.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reclaiming Spaces\/Places is an ongoing series written by Lacey McRae Williams that shares stories of Indigenous resurgence through public art and planning across Canada, Turtle Island (North America). The first story comes from Hayden King, the Director of the Centre for Indigenous Governance & Assistant Professor of Politics at Ryerson; PhD candidate at McMaster; andContinue reading “Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8249,"featured_media":5197,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_ef_editorial_meta_paragraph_assignment":"","_ef_editorial_meta_date_first-draft-date":"","_ef_editorial_meta_checkbox_needs-photo":"","_ef_editorial_meta_number_word-count":"","footnotes":""},"categories":[411,408,409,417,426],"tags":[],"class_list":["post-5194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-civic-engagement","category-community","category-culture","category-history","category-streetscape"],"acf":[],"yoast_head":"\nReclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto - Spacing National<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto - Spacing National\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reclaiming Spaces\/Places is an ongoing series written by Lacey McRae Williams that shares stories of Indigenous resurgence through public art and planning across Canada, Turtle Island (North America). The first story comes from Hayden King, the Director of the Centre for Indigenous Governance & Assistant Professor of Politics at Ryerson; PhD candidate at McMaster; andContinue reading "Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spacing National\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-04T11:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-11-06T21:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/isphadinaa-e1415074681664.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"498\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lacey Mcrae Williams\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Spacing\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Spacing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lacey Mcrae Williams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/\",\"name\":\"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto - Spacing National\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/isphadinaa-e1415074681664.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-04T11:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-06T21:35:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/#\/schema\/person\/2f4cb70ea134abec68a7f008a1569abc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/isphadinaa-e1415074681664.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/isphadinaa-e1415074681664.jpg\",\"width\":498,\"height\":468},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/#website\",\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/\",\"name\":\"Spacing National\",\"description\":\"Canadian Urbanism Uncovered | Architecture, Urban Deisgn, Public Transit, City Hall, Parks, Walking, Bikes, Streetscape, History, Waterfront, Maps, Public Spaces\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/#\/schema\/person\/2f4cb70ea134abec68a7f008a1569abc\",\"name\":\"Lacey Mcrae Williams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ebcd66fa41a812168aef82406a86ded?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ebcd66fa41a812168aef82406a86ded?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Lacey Mcrae Williams\"},\"url\":\"https:\/\/spacing.ca\/national\/author\/laceymcraewilliams\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto - Spacing National","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto - Spacing National","og_description":"Reclaiming Spaces\/Places is an ongoing series written by Lacey McRae Williams that shares stories of Indigenous resurgence through public art and planning across Canada, Turtle Island (North America). The first story comes from Hayden King, the Director of the Centre for Indigenous Governance & Assistant Professor of Politics at Ryerson; PhD candidate at McMaster; andContinue reading \"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto\"","og_url":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/","og_site_name":"Spacing National","article_published_time":"2014-11-04T11:00:21+00:00","article_modified_time":"2014-11-06T21:35:00+00:00","og_image":[{"width":498,"height":468,"url":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/isphadinaa-e1415074681664.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lacey Mcrae Williams","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Spacing","twitter_site":"@Spacing","twitter_misc":{"Written by":"Lacey Mcrae Williams","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/","url":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/","name":"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto - Spacing National","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/isphadinaa-e1415074681664.jpg","datePublished":"2014-11-04T11:00:21+00:00","dateModified":"2014-11-06T21:35:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/#\/schema\/person\/2f4cb70ea134abec68a7f008a1569abc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#primaryimage","url":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/isphadinaa-e1415074681664.jpg","contentUrl":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/isphadinaa-e1415074681664.jpg","width":498,"height":468},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/2014\/11\/04\/reclaiming-spacingplaces-restoring-indiginous-street-names-toronto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spacing.ca\/national\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reclaiming Spaces\/Places: Restoring Indigenous street names in Toronto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/#website","url":"https:\/\/spacing.ca\/national\/","name":"Spacing National","description":"Canadian Urbanism Uncovered | Architecture, Urban Deisgn, Public Transit, City Hall, Parks, Walking, Bikes, Streetscape, History, Waterfront, Maps, Public Spaces","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spacing.ca\/national\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/#\/schema\/person\/2f4cb70ea134abec68a7f008a1569abc","name":"Lacey Mcrae Williams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/spacing.ca\/national\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ebcd66fa41a812168aef82406a86ded?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ebcd66fa41a812168aef82406a86ded?s=96&d=blank&r=g","caption":"Lacey Mcrae Williams"},"url":"https:\/\/spacing.ca\/national\/author\/laceymcraewilliams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5194"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5231,"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5194\/revisions\/5231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spacing.ca\/national\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}