“Habiter les squelettes” un projet de la collective francaise Coloco, sera présenté au CCA le 22 janvier. Il y aura aussi des conférences offertes à UdeM et à UQAM dans les semaines à venir.
Things are getting rolling at the Universities once again. In the next two weeks, check out conferences at UQAM and UdeM, as well as a presentation about ‘living in urban skeletons’ at the Canadian Centre for Architecture.
14/01 – Conférence URBA2015: Les conditions gagnantes de Montréal “Métropole culturelle”
Présentation par Charles Lapointe, président-directeur général de Tourisme Montréal et président du partenariat du quartier des spectacles. Les grandes métropoles compétitionnent entre elles pour attirer investisseurs, entrepreneurs, talents, touristes, chercheurs et créateurs tout en cherchant à se différencier. Montréal n’échappe pas à ce mouvement. En choisissant le label de “Métropole culturelle”, elle priorise un créneau que plusieurs métropoles ont aussi retenu. Quelles sont alors les conditions gagnantes sur lesquelles Montréal peut, et/ou, devrait s’appuyer pour améliorer sa place parmi les métropoles?
A presentation by Charles Lapointe, directeur general of Tourism Montreal and president of the Quartier des Spectacles partnership, explores how Montreal can best define itself from other cities in order to attract investment, entrepreneurs, talent, toursits, researchers and other creative types. By chosing the lable “Cultural Metropolis” Montreal is identifying itself with a niche that many other cities are also vying for (in French).
QUAND: Mercredi le 14 janvier, 17h30
OÙ: 315 Ste-Catherine Est, Local DR-200
COUTS: Gratuit. Places limités. Résevez par tel au 514-987 3000 poste 2264 # ou par couriel au urba2015@uqam.ca
20/01 –Taking time off the Drawing Board: Slow Architecture’s Contribution to Green Architecture
Le Goethe-Institut présente une discussion table ronde avec trois architectes intitulé “Prendre une pause de la planche à dessin – Contribution de l’architecture lente à l’architecture durable.” L’architecture lente s’agit de constructions d’haute qualité, esthétique, et adapté à l’environnement local, avec une petite empreinte écologique.
As part of the Mardis Verts series, the Goethe Institute put together this panel discussion with three architects on the links between slow architecture and green architecture. Slow architecture and its close relative “slow cities”, consists of quality constructions which please the eye, are adapted to the surrounding environment and leave a small environmental footprint.
QUAND: Mardi le 20 janvier, 17h bio-cocktail, 18h conférence
OÙ: UdeM École d’architecture, 2940 Chemin de la Côte-Ste-Catherine, Amphitheatre principale (Salle 1120)
COUTS: inscription réquise: mardisverts@oaq.com
22/01 Conférence : Diversité Urbaine
L’architecte Nicolas Bonnenfant et le paysagiste Miguel Georgieff, membres du collectif français Coloco, présenteront leur projet « Habiter des squelettes » qui consiste à repérer et à reconvertir des structures abandonnées ou squelettes urbains.
Architect Nicolas Bonnenfant and landscape architect Miguel Georgieff, members of the French collective Coloco, present their project “living in skeletons” which consists of repairing and converting abandoned structures or urban skeletons (en Francais).
QUAND: Thursday, January 22nd at 19h.
OÙ: Canadian Centre for Architecture, 1920, rue Baile
COUTS: free / gratui
__________________________________________________
You’re reading Spacing Montreal’s bilingual listing of events around town that explore public art, public space, architecture, urban planning and other favourite Spacing themes. If you know of an event that would be of interest to our readers, please contact me at alanah.montreal @ gmail.com
Vous lisez la liste bilingue des événements locaux liés à l’art public, l’espace public, l’architecture, l’urbanisme, et aux autres thèmes favoris, publié sur Spacing Montréal. Si vous connaissez des événements qui pourraient intéresser nos lecteurs, vous pouvez me faire parvenir l’information par courriel à alanah.montreal @ gmail.com.